home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet bezpieczenstwa / Firewalle / Ashampoo FireWall 1.1 / ashampoo_firewall110_sm.exe / {app} / Translation / 7.nlang < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-09-13  |  82KB  |  419 lines

  1. MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Dieses Feature steht in dieser Betaversion nicht zur Verfügung...
  2. MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Die Änderungen werden erst nach einem Neustart der Software wirksam.
  3. MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgraden auf Nachfolger von
  4. MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade auf
  5. MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=Beenden
  6. MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Der eingegebene Schlüssel entsprichte dem aktuellen. Bitte anderen Schlüssel eingeben.
  7. MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Der eingegebene Schlüssel ist ungültig. Bitte gültigen Schlüssel eingeben.
  8. MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Sie können nicht erneut einen Schlüssel für eine Testversion eingeben. Bitte Vollversions-Schlüssel eingeben.
  9. MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Der eingegebene Schlüssel war gültig. Vielen Dank für den Erwerb der Vollversion.
  10. MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Der eingegebene TRIAL-Schlüssel war gültig. Vielen Dank.
  11. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Sie benutzen die unregistrierte 10-Tage-Testversion des Programms.<br><br>Bitte beachten Sie, dass Sie <b>noch %DAYSLEFT% Tag(e)</b> haben, bis diese Testversion abläuft.Wenn Sie diese Version jetzt registrieren, erhalten Sie<br>einen kostenlosen, uneingeschränkt gültigen Registrierungsschlüssel.<br><br>Falls Sie die kommerzielle Vollversion "Ashampoo FireWall Pro" erwerben möchten,<br>klicken Sie einfach auf den Button <b>"Ashampoo FireWall Pro kaufen"</b>.
  12. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Sie benutzen die 10-Tage-Version des Programms.<br><br>Bitte beachten Sie, dass Sie <b>noch %DAYSLEFT% Tag(e)</b> haben, bis diese Version abläuft.<br><br>Falls Sie die Vollversion erwerben möchten, klicken Sie einfach auf den Button <b>"Vollversion anfordern"</b>.
  13. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Sie benutzen die registrierte Testversion des Programms.<br><br>Bitte beachten Sie, dass Sie <b>noch %DAYSLEFT% Tag(e)</b> haben, bis diese Testversion abläuft. Wenn diese Version abgelaufen ist, können Sie die Software nicht mehr länger benutzen.<br><br>Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf den Button <b>"Jetzt kaufen"</b>.
  14. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Die 10 Tage Testversion des Programms ist leider abgelaufen!<br><br>Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.<br><br>Sie können einen kostenlosen Registrierungsschlüssel anfordern, indem<br>Sie jetzt auf die Schaltfläche <b>"Kostenlosen Code anfordern"</b> klicken.<br>Falls Sie die kommerzielle Vollversion "Ashampoo FireWall Pro" jetzt erwerben<br>möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>"Ashampoo FireWall Pro kaufen"</b>.
  15. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Die Testversion dieses Programms ist leider abgelaufen!<br><br>Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 30 Tage lang testen.<br><br>Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche <b>"Jetzt kaufen"</b>.
  16. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Die 10-Tage-Version des Programms ist leider abgelaufen!<br><br>Sie konnten den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.<br><br>Falls Sie die Vollversion jetzt erwerben möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche <b>"Vollversion anfordern"</b>.
  17. MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX0=Übersicht
  18. MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX1=Firewall-Regeln bearbeiten
  19. MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX2=Statistik
  20. MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX3=Protokolle einsehen
  21. MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX4=Einstellungen
  22. MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX5=Tools
  23. MESSAGES.MESSAGE_NOITEMSSELECTED=Sie müssen mindestens ein Objekt markieren aus der Liste.
  24. MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=Startmenü - Alle Benutzer
  25. MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERTHISUSER=Startmenü - Aktueller Benutzer
  26. MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Internet Explorer PlugIn (BHO)
  27. MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag%CRLF%1%CRLFentfernen wollen? Die Anwendung wird dann nicht mehr automatisch mit Windows gestartet.
  28. MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=Sind Sie sicher, dass Sie den Prozess%CRLF%1%CRLFjetzt beenden wollen? Das gewaltsame Beenden von Prozessen kann die Systemstabilität beeinträchtigen oder das System zum Absturz bringen!
  29. MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=Der gewählte Prozess konnte nicht beendet werden. Evtl. wird dieser vom System derzeit verwendet.
  30. MESSAGES.MESSAGE_PROT_REALLYDELETE=Sind Sie sicher, dass das Protokoll gelöscht werden soll?
  31. MESSAGES.MESSAGE_PROT_ALREADYEMPTY=Das aktuelle Protokoll ist bereits leer...
  32. MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=Das aktuelle Protokoll ist leer und kann daher nicht exportiert werden.
  33. MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=aktiv
  34. MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=deaktiviert
  35. MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_ON=Der Lernmodus <b><a href="1">aktiv</a></b> (empfohlen).<br>Wenn Anwendungen eine Verbindung aufbauen wollen für die noch<br>keine Regel besteht, dann müssen Sie zustimmen ob die Verbindung<br>aufgebaut werden darf oder nicht.
  36. MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_OFF=Der Lernmodus ist <b><a href="1">deaktiviert!</a></b><br>Es werden <b>nur</b> die derzeit bestehenden Regeln verwendet um zu<br>entscheiden ob eine Anwendung eine Verbindung aufbauen darf<br>oder nicht. Bisher unbekannte Anwendungen dürfen <b>keine</b><br>Verbindungen aufbauen. Es werden keine Nachfragen stattfinden.
  37. MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_OFF=Mit dieser Option können Sie vorrübergehend den Aufbau <b>jeder</b><br>Verbindung blockieren. Dies kann z.B. nützlich sein falls Sie<br>auf Ihrem System einen Schädling (Virus, Trojaner) entdeckt haben.<br>Klicken Sie auf das Symbol links zur Aktivierung.
  38. MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_ON=Derzeit werden <b>alle</b> Verbindungen blockiert!<br>Sie müssen diese Funktion deaktivieren um Anwendungen den Zugriff<br>auf Verbindungen zu erlauben. Klicken Sie dazu auf das Symbol links.
  39. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL1=Protokoll
  40. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL2=Aktive Verbindungen
  41. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL3=Technik-Details
  42. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART1=Alle
  43. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART2=Registrierdatenbank
  44. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART3=Autostart-Ordner
  45. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART4=BHO
  46. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE1=Alle
  47. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE2=Systemprozesse ausblenden
  48. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE3=Nur Systemprozesse
  49. MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichniss aus!
  50. MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Sie haben ein Laufwerk ausgewählt!%CRLFSind Sie ganz sicher, dass Sie den gesamten Inhalt des Laufwerkes vernichten wollen?
  51. MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Das von Ihnen ausgewählte Verzeichniss scheint leer zu sein!%CRLFBitte wählen Sie ein anderes Verzeichniss aus.
  52. MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie die ausgewählten%CRLF%1 Objekte wirklich endgültig vernichten wollen?%CRLFDieser Vorgang kann später NICHT wieder rückgängig gemacht werden!
  53. MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Der Papierkorb ist bereits leer. Daher kann nichts vernichtet werden.
  54. MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Sie müssen mindestens eine Datei auswählen die vernichtet werden soll.
  55. MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Sie haben das Vernichten der Daten abgebrochen.%CRLF%1 Dateien waren zu diesem Zeitpunkt bereits bearbeitet.
  56. MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Alle %1 Dateien wurden korrekt vernichtet.
  57. MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCACHE=Browser-Cache
  58. MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCOOKIES=Cookies
  59. MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSHISTORY=Verlaufslisten
  60. MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Sie haben den Vorgang abgebrochen.
  61. MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Es wurden keine Elemente gefunden die gelöscht werden könnten.
  62. MESSAGES.MESSAGE_IC_REALLYDELETE=Suche beendet. Es wurden ingesammt %1 Elemente entdeckt.%CRLF%2 Elemente sind Cache-Einträge%CRLF%3 Elemente sind Cookies%CRLF%4 Elemente sind Informationen über besuchte Internetseiten%CRLFMöchten Sie alle diese Elemente jetzt löschen?
  63. MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTEDDELETE=Sie haben den Löschvorgang abgebrochen.%CRLF%1 Elemente wurde gelöscht bevor Sie abgebrochen haben.
  64. MESSAGES.MESSAGE_IC_ALLDELETED=Alle Elemente wurden korrekt gelöscht.
  65. MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEERRORS=Einige Elemente konnten nicht korrekt gelöscht werden.%CRLFEventuell werden diese gerade vom Browser verwendet. Bitte schliessen Sie alle Browser-Fenster und versuchen Sie es erneut.%CRLF%1 der insgesamt %2 Elemente konnte nicht gelöscht werden.
  66. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok
  67. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Ja
  68. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nein
  69. MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETE_RULE=Sind Sie sicher, dass die gewählte Regel gelöscht werden soll?
  70. MESSAGES.MESSAGE_RULE_ALL=Alle
  71. MESSAGES.MESSAGE_RULE_NONE=Keine
  72. MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_ALL=Volle Zugriffsrechte
  73. MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_NONE=Keine Zugriffsrechte
  74. MESSAGES.MESSAGE_NOTAVAILABLE=(nicht verfügbar)
  75. MESSAGES.MESSAGE_ADDRULE_ALREADYHERE=Es existiert bereits eine Regel für diese Anwendung.
  76. MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETSTATS=Sind Sie sicher, dass die Statistik zurückgesetzt werden soll?
  77. MESSAGES.MESSAGE_IP_INCOMING=(Eingehend)
  78. MESSAGES.MESSAGE_IP_OUTGOING=(Ausgehend)
  79. MESSAGES.MESSAGE_INVALID_PORTINPUT=Sie dürfen nur Zahlen sowie den Bindestrich (diesen nur einmal) verwenden!
  80. MESSAGES.MESSAGE_INVALID_IPMASK=Sie dürfen nur Zahlen sowie das Punkt- und Sternzeichen verwenden!
  81. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_ON=Lokale Verbindungen werden derzeit überwacht
  82. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF=Lokale Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht
  83. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF_LOCKED=Lokale Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht [Gesperrt durch Easy-Mode]
  84. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_ON=LAN-Verbindungen werden derzeit überwacht
  85. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF=LAN-Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht
  86. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF_LOCKED=LAN-Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> überwacht [Gesperrt durch Easy-Mode]
  87. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_ON=Überwachte Verbindungen werden derzeit ins Protokoll eingetragen
  88. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_OFF=Überwachte Verbindungen werden derzeit <b>nicht</b> ins Protokoll eingetragen
  89. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_ON=Sound bei Verbindungs-Nachfrage wird derzeit abgespielt
  90. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_OFF=Sound bei Verbindungs-Nachfrage wird derzeit <b>nicht</b> abgespielt
  91. MESSAGES.MESSAGE_OPTION_LOCKED=Diese Einstellung ist durch Verwendung des Easy-Mode gesperrt.%CRLFUm die Einstellungen verwenden zu können, müssen Sie unter "Easy/Expert-Modus" den Expert-Mode aktivieren.
  92. MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETOPTIONS=Sind Sie sicher, dass die Einstellungen zurückgesetzt werden soll?
  93. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT1=Überwachung
  94. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT2=LAN-Masken
  95. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT3=Protokoll
  96. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT4=Sonstiges
  97. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT5=Easy/Expert-Modus
  98. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT6=Schutz
  99. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE1=Regeln
  100. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE2=Statistik
  101. MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE3=Informationen
  102. MESSAGES.MESSAGE_MD5FORM_HEADER=Ashampoo FireWall - Anwendung verändert!
  103. MESSAGES.MESSAGEHTML_MD5FORM_TEXT=Eine Anwendung wurde seit der letzten Benutzung verändert.<br>Bitte wählen Sie, ob Sie der Anwendung weiterhin vertrauen.<br><b>Nein</b>=Alle Regeln dieser Anwendung löschen<br><b>Ja</b>=Alle Regeln übernehmen
  104. MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_HEADER=Ashampoo FireWall - Verbindungsversuch
  105. MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT=Eine Anwendung versucht eine Verbindung aufzubauen für die<br>keine Regel existiert. Bitte festlegen:
  106. MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_IP=IP:
  107. MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_PORT=Port:
  108. MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPORTS=Gilt für alle Ports für diese Anwendung
  109. MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_MAKERULE=Regel anlegen / Nicht mehr nachfragen
  110. MESSAGES.MESSAGE_REALLYQUIT=Möchten Sie Ashampoo FireWall wirklich vollständig beenden?%CRLFBis zum Neustart der Software besteht dann keinerlei Schutz mehr!
  111. MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_NOFOUND=Die Anwendungen zu allen Regeln scheinen noch zu bestehen.%CRLFEs wurden keine Regeln gelöscht.
  112. MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_FOUND=%1 Regeln verweisen auf Anwendungen die nicht mehr zu existieren scheinen.%CRLFSollen diese Regeln gelöscht werden?
  113. MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_DELETED=%1 Regeln wurden gelöscht weil die zugrhörigen Anwendungen nicht mehr zu existieren scheinen.
  114. MESSAGES.MESSAGE_MODULEFORM_HEADER=Ashampoo FireWall - Unbekannte Module!
  115. MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULEFORM_TEXT=Eine Anwendung wurde seit der letzten Benutzung verändert.<br>Bitte wählen Sie, ob Sie der Anwendung weiterhin vertrauen.<br><b>Nein</b>=Alle Regeln dieser Anwendung löschen<br><b>Ja</b>=Alle Regeln übernehmen
  116. MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE_DISPLAY=Interne Regeln (unveränderbar)
  117. MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE=Die internen Regeln können nicht gelöscht oder bearbeitet werden.%CRLFDiese Regeln sind notwendig um die korrekte Funktion von Windows sowie%CRLFder Windows-Aktivierung sicherzustellen.
  118. MESSAGES.MESSAGE_REMARK_ONLY_LOCAL_OR_LAN=(nur lokal oder LAN)
  119. MESSAGES.MESSAGE_TRIALOVER_NOWORKING=Die Testphase ist abgelaufen.%CRLFEs besteht ab jetzt KEIN Schutz mehr!%CRLFAshampoo FireWall wird Sie NICHT mehr schützen!%CRLFUm den Schutz wieder zu aktivieren, müssen Sie die Software neu starten und einen gültigen Freischaltcode eingeben.
  120. MESSAGES.MESSAGE_BETA_NOTIMPLEMENTED=Diese Funktion steht in der BETA-Version NICHT zur Verfügung!
  121. MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_PORTEXISTS=Das Anlegen dieser Regel würde gegen bestehende Regeln verstossen.%CRLFEin oder mehrere Ports dieser neuen Regel sind bereits durch andere Regeln belegt.
  122. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_BLOCK=Blockieren
  123. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_ALLOW=Zulassen
  124. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_HELP=Hilfe
  125. Form_AshampooFirewall.Label_TAB1=Übersicht
  126. Form_AshampooFirewall.Label_TAB2=Regeln
  127. Form_AshampooFirewall.Label_TAB3=Statistik
  128. Form_AshampooFirewall.Label_TAB4=Protokolle
  129. Form_AshampooFirewall.Label_TAB5=Einstellungen
  130. Form_AshampooFirewall.Label_TAB6=Tools
  131. Form_AshampooFirewall.Label16=Verbindungs-Stop
  132. Form_AshampooFirewall.Label15=Lernmodus
  133. Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel5=Vorgänge
  134. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln2=Regeln bearbeiten
  135. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Stat=Statistik einsehen
  136. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot=Protokolle einsehen
  137. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_FAST_Options=Einstellungen
  138. Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel6=Regeln
  139. Form_AshampooFirewall.Label11=Bekannte Regeln:
  140. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln=Regeln bearbeiten
  141. Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel7=Statistik-Verbindungen
  142. Form_AshampooFirewall.Label3=Überwacht:
  143. Form_AshampooFirewall.Label5=Blockiert:
  144. Form_AshampooFirewall.Label7=Erlaubt:
  145. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_EditRule=Bearbeiten
  146. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_DeleteRule=Löschen
  147. Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_AddRule=Hinzufügen
  148. Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_CheckRules=Aufräumen
  149. Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Rules=Anwendung%CRLFZugriffsregeln
  150. Form_AshampooFirewall.Label21=Client-Verbindungen
  151. Form_AshampooFirewall.TntLabel1=Insgesamt:
  152. Form_AshampooFirewall.TntLabel6=Erlaubt:
  153. Form_AshampooFirewall.TntLabel8=Blockiert:
  154. Form_AshampooFirewall.TntLabel10=Server-Verbindungen
  155. Form_AshampooFirewall.TntLabel11=Insgesamt:
  156. Form_AshampooFirewall.TntLabel12=Erlaubt:
  157. Form_AshampooFirewall.TntLabel13=Blockiert:
  158. Form_AshampooFirewall.TntLabel17=Lokale Verbindungen
  159. Form_AshampooFirewall.TntLabel18=Insgesamt:
  160. Form_AshampooFirewall.TntLabel20=Erlaubt:
  161. Form_AshampooFirewall.TntLabel21=Blockiert:
  162. Form_AshampooFirewall.TntLabel2=Meiste erlaubte Verbindungen
  163. Form_AshampooFirewall.TntLabel15=Meiste blockierte Verbindungen
  164. Form_AshampooFirewall.TntLabel7=LAN-Verbindungen
  165. Form_AshampooFirewall.TntLabel9=Insgesamt:
  166. Form_AshampooFirewall.TntLabel14=Erlaubt:
  167. Form_AshampooFirewall.TntLabel16=Blockiert:
  168. Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_ResetStatistik=Statistik zurücksetzen
  169. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Delete=Löschen
  170. Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Export=Exportieren
  171. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Protocol_OFF=<b>Protokoll ist deaktiviert.</b><br>Es werden keine neuen Einträge mehr ins Protokoll aufgenommen. Unter "Einstellungen" können Sie dies ändern.
  172. Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Protokoll=Typ%CRLFZeitpunkt%CRLFAnwendung%CRLFPort%CRLFIP
  173. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options=<b><a href="1">Einstellungen</a></b><br>Alle Einstellungen zur Firewall bearbeiten
  174. Form_AshampooFirewall.TntLabel3=Übersicht über aktive Einstellungen
  175. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsAssistent=<b><a href="1">Einrichtungsassistent</a></b><br>Hilft unerfahrenen Benutzern, schnell und einfach die wichtigsten Einstellungen und Regeln zu bearbeiten
  176. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLOCAL=Lokale Verbindungen werden derzeit überwacht
  177. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLAN=LAN-Verbindunden werden derzeit überwacht
  178. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Protocoll=Überwachte Verbindungen werden ins Protokoll eingetragen
  179. Form_AshampooFirewall.TntLabel5=Einstellungen
  180. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Sound=Sound abspielen bei Verbindungs-Nachfrage
  181. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsReset=<b><a href="1">Einstellungen zurücksetzen</a></b><br>Setzt alle Einstellungen (nicht die Regeln oder die Statistik) auf Standardwerte zurück
  182. Form_AshampooFirewall.TntLabel4=Zusätzliche Tools
  183. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_AutoStartManager=<b><a href="1">Autostart-Manager</a></b><br>Anwendungen verwalten die beim Systemstart aufgerufen werden. Dies wird oft von Schädlingen genutzt.
  184. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ProzessManager=<b><a href="1">Prozess-Info</a></b><br>Laufende Prozesse ansehen und gegebenenfalls beenden
  185. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Internet Cleaner</a></b><br>Surf-Spuren finden und löschen welche Ihre Privatssphären verletzten könnten
  186. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_FW=<b><a href="1">File Wiper</a></b><br>Ordner und Dateien unwiderruflich löschen ohne Möglichkeit diese wiederherstellen zu können
  187. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=<b><a href="1">IP-Spam-Blocker</a></b><br>Verhindert SPAM der über den Windows Nachrichtendienst empfangen wird
  188. Form_AshampooFirewall.Menu_File=Datei
  189. Form_AshampooFirewall.Menu_Close=Beenden
  190. Form_AshampooFirewall.Menu_Tools=Tools
  191. Form_AshampooFirewall.Menu_AutostartManager=Autostart-Manager
  192. Form_AshampooFirewall.Menu_Prozesse=Prozess-Info
  193. Form_AshampooFirewall.Menu_InternetCleaner=Internet Cleaner
  194. Form_AshampooFirewall.Menu_FileWiper=File Wiper
  195. Form_AshampooFirewall.Menu_IPSpamBlocker=IP-Spam-Blocker
  196. Form_AshampooFirewall.Menu_Options=Einstellungen
  197. Form_AshampooFirewall.Menu_Lang=Sprache
  198. Form_AshampooFirewall.Menu_Skin=Skin
  199. Form_AshampooFirewall.Internet2=Internet
  200. Form_AshampooFirewall.IM_Buy=Kaufen
  201. Form_AshampooFirewall.IM_Register=Registrieren
  202. Form_AshampooFirewall.IM_EnterCode=Code eingeben
  203. Form_AshampooFirewall.IM_FreeCode=Kostenlosen Code anfordern
  204. Form_AshampooFirewall.IM_CheckLicense=Zeitraum der Lizenz prüfen
  205. Form_AshampooFirewall.IM_Recommend=Programm einem Freund empfehlen
  206. Form_AshampooFirewall.IM_Homepage=Ashampoo Homepage
  207. Form_AshampooFirewall.IM_Products=Ashampoo Produkte
  208. Form_AshampooFirewall.IM_Support=Ashampoo Support
  209. Form_AshampooFirewall.IM_Offers=Angebot des Tages ansehen
  210. Form_AshampooFirewall.IM_Newsletter=Ashampoo Newsletter bestellen
  211. Form_AshampooFirewall.IM_Update=Updates herunterladen
  212. Form_AshampooFirewall.IM_UpgradeToPro=Ashampoo FireWall Pro kaufen
  213. Form_AshampooFirewall.Menu_Help=Hilfe
  214. Form_AshampooFirewall.Menu_CallHelp=Inhalt
  215. Form_AshampooFirewall.Menu_About=Über das Programm
  216. Form_AshampooFirewall.Tray_Open=Öffnen
  217. Form_AshampooFirewall.Tray_BlockALL=Verbindungs-Stop
  218. Form_AshampooFirewall.Tray_Exit=Beenden
  219. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Form_AntiSpyWare_AutoStartManager=AutoStart-Manager
  220. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiUnicodeSTButton_Refresh=Neu einlesen
  221. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.TntButton1=Ok
  222. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Help=Hilfe
  223. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.VirtualDrawTree_StartUp=Name%CRLFOrt
  224. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel2=Auswahl
  225. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_CommandLine=Kommandozeile:
  226. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_None=Kein Objekt ausgewählt...
  227. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Delete=Löschen
  228. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel1=Informationen
  229. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label12=Objekte gesammt:
  230. Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label19=In dieser Kategorie:
  231. Form_AntiSpyWare_Prozesse.Form_AntiSpyWare_Prozesse=Laufende Prozesse
  232. Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiUnicodeSTButton_Refresh=Neu einlesen
  233. Form_AntiSpyWare_Prozesse.VirtualDrawTree_Prozesse=Name%CRLFDatei%CRLFThreads
  234. Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Help=Hilfe
  235. Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Ok=Ok
  236. Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel2=Auswahl
  237. Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_ProcInfo=Um den ausgewählten Prozess zu beenden klicken Sie auf "Beenden".
  238. Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_None=Kein Objekt ausgewählt...
  239. Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_IsSystemProc=Der ausgewählte Prozess ist ein Systemprozess. Sie sollten diesen NICHT beenden!
  240. Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Terminate=Beenden
  241. Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel1=Informationen
  242. Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel2=Objekte gesammt:
  243. Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel3=In dieser Kategorie:
  244. Form_AntiSpyWare_IC.Button_Help=Hilfe
  245. Form_AntiSpyWare_IC.Button_Ok=Ok
  246. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabelIntro=<b>Einleitung</b><br>Mit dem Internet Cleaner können Sie Rückstände finden und löschen die beim Surfen im Internet mit<br>verschiedenen Browsern entstehen. Diese könnten nicht nur Ihre Privatspähre verletzen sondern auch<br>Infektionen und Bedrohungen enthalten. Klicken Sie auf "Suchen" oder "Einstellungen".
  247. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Einstellungen</a></b><br>Zu untersuchende Browser und Elemente auswählen
  248. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Suchen</a></b><br>Suche nach Rückständen vom Surfen im Internet starten
  249. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_Verlauf=<b><a href="1">Windows-Verlauf leeren</a></b><br>Entfernt alle Einträge aus der Ansicht "Verlauf" in Explorer-Fenstern.
  250. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel2=<b>Suche läuft</b><br>Die Suche nach Rückständen für die ausgewählten Internetbrowser läuft.<br>Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Sie können den Vorgang jederzeit stoppen<br>indem Sie auf "Abbrechen" klicken. Während der Suche werden keine Elemente gelöscht.
  251. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel3=Fortschritt:
  252. Form_AntiSpyWare_IC.NikiCoolPanel1=Vorgang
  253. Form_AntiSpyWare_IC.Label12=Elemente gefunden:
  254. Form_AntiSpyWare_IC.Label19=Cache-Einträge:
  255. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel4=Cookies:
  256. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel6=Verlaufseinträge:
  257. Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortSearch=Abbrechen
  258. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel1=<b>Lösche Elemente</b><br>Die gefundenen Elemente werden jetzt gelöscht. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch<br>nehmen. Bitte haben Sie Geduld. Sie können den Vorgang stoppen indem Sie "Abbrechen" anklicken.<br>Bereits gelöschte Elemente lassen sich nicht wiederherstellen.
  259. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel5=Fortschritt:
  260. Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortDelete=Abbrechen
  261. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel12=Browser
  262. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel2=Objekte suchen und löschen
  263. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel6=<b>Einstellungen</b><br>Hier können Sie festlegen, von welchem Internetbrowser die Rückstände gesucht werden sollen.<br>Auch die Art der Elemente die gesucht und gelöscht werden sollen, kann hier eingestellt werden.<br>Unerfahrene Benutzer sollten hier keine Änderungen vornehmen.
  264. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer
  265. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox (alle Profile)
  266. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera
  267. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cache=Daten im Browser-Cache
  268. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookies
  269. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_History=Liste der besuchten Seiten (Verlaufsliste)
  270. Form_AntiSpyWare_IC.Button_MainMenu=< Zurück
  271. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Form_AntiSpyWare_FileWiper=File Wiper
  272. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Butto_Help=Hilfe
  273. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntButton1=Ok
  274. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_IC=<b>Einleitung</b><br>Mit dem File Wiper können Sie Ordner und Dateien endgültig löschen so dass diese auch mit spezieller<br>Datenrettungs-Software oder gar in einem Labor nicht mehr wiederhergestellt werden können.<br>Klicken Sie auf eines der Symbole, um den beschriebenen Vorgang zu starten.
  275. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_options=<b><a href="1">Einstellungen</a></b><br>Einstellungen  festlegen, welche für alle Löschvorgänge gelten.
  276. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Folder=<b><a href="1">Ordner endgültig löschen</a></b><br>Löscht einen Ordner mitsamt allen darin enthaltenen Dateien und Unterordnern.
  277. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Recycle=<b><a href="1">Papierkorb-Inhalt endgültig löschen</a></b><br>Löscht alle Dateien und Ordner die sich derzeit im Papierkorb befinden endgültig.
  278. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Files=<b><a href="1">Dateien endgültig löschen</a></b><br>Löscht einzelne Dateien endgültig. Optimal um schnell einige, wenige Dateien zu vernichten.
  279. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel5=<b>Vernichte Daten</b><br>Die ausgewählten Daten werden jetzt endgültig und unwiederruflich vernichtet.<br>Dieser Vorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.<br>Sie können jederzeit auf "Abbrechen" klicken - bereits vernichtete Dateien bleiben dann verloren.
  280. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel2=Fortschritt:
  281. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_Abort=Abbrechen
  282. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel2=<b>Dateien endgültig löschen</b><br>Löscht die unten ausgewählten Dateien endgültig wenn Sie auf "Start" klicken.<br>Sie können Dateien per Drag&&Drop aus dem Explorer in die Liste ziehen oder klicken Sie "Hinzufügen".
  283. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_StartFiles=Start
  284. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesSUB=Entfernen
  285. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesADD=Hinzufügen
  286. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel6=<b>Einstellungen</b><br>Hier können Sie Einstellungen  festlegen, welche für alle Löschvorgänge gelten.<br>Unerfahrene Benutzer sollten hier keine Änderungen vornehmen.
  287. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel12=Löschmethode
  288. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel1=Optionen
  289. Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode1=Standard (3 Schreibdurchgänge ; kann im Labor wiederhergestellt werden)
  290. Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode2="DoD 5220.22-M" (7 Schreibdurchgänge ; schwer wiederherzustellen)
  291. Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode3=Gutmann-Methode (35 Schreibdurchgänge ; unmöglich wiederherzustellen)
  292. Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRename=Dateien und Ordner vor dem Löschen zufällig umbennen (empfohlen)
  293. Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Leere Ordner nach Abschluss entfernen
  294. Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWTestmode=Testmodus (lässt die Dateien und Ordner bestehen nachdem diese unbrauchbar gemacht wurden)
  295. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_MainMenu=< Zurück
  296. Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel1=Immer mehr Internetuser beklagen sich über plötzlich auf dem Bildschirm erscheinende Werbefenster.<br>Die Ursache für diese neue Art von Spam ("IP Spam" oder "Netspam") ist der interne<br>Windows®-Nachrichtendienst, der eigentlich Administratoren im Netzwerk erlauben soll,<br>mehreren Usern gleichzeitig eine Nachricht zukommen zu lassen. Leider wird dieser immer häufiger<br>auch für Werbezwecke missbraucht, indem diese Funktion an beliebigen IP-Adressen und damit<br>auf zufällig ausgewählten Rechnern, die gerade online sind, ausgeführt werden kann.
  297. Form_IPSpamBlocker.TntLabel4=Einleitung
  298. Form_IPSpamBlocker.TntLabel1=Abhilfe
  299. Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel2=Unter Windows® 2000 und XP ist dieser Dienst standardmäßig aktiviert. Mit diesem Tool können<br>Sie ihn jedoch ganz einfach abschalten - und die Werbebotschaften über den Windows®-Nachrichtendienst gehören endlich der Vergangenheit an!<br>Natürlich sollten Sie den Nachrichtendienst nur dann deaktivieren, wenn Sie ihn nicht auch<br>tatsächlich nutzen wollen. Fragen Sie notfalls Ihren Administrator ob der Dienst benötigt wird<br>in Ihrem Netzwerk.
  300. Form_IPSpamBlocker.Butto_Help=Hilfe
  301. Form_IPSpamBlocker.TntButton1=Ok
  302. Form_IPSpamBlocker.NikiCoolPanel2=Dienst
  303. Form_IPSpamBlocker.Label_StatusFixed=Status:
  304. Form_IPSpamBlocker.Label_Unavailable=Der Windows®-Nachrichtendienst ist nicht installiert!
  305. Form_IPSpamBlocker.Label_ON=Windows®-Nachrichtendienst aktiv
  306. Form_IPSpamBlocker.Label_OFF=Windows®-Nachrichtendienst nicht aktiv
  307. Form_IPSpamBlocker.Button_ON=Dienst aktivieren
  308. Form_IPSpamBlocker.Button_OFF=Dienst deaktivieren
  309. Form_AF_Options.Form_AF_Options=Einstellungen
  310. Form_AF_Options.TntLabel17=Lokale Verbindungen
  311. Form_AF_Options.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Diese Verbindungen werden innerhalb Ihres Computers aufgebaut und können keine Daten aus Ihrem<br>Computer senden oder von ausserhalb empfangen. Normalerweise werden solche Verbindungen<br>verwendet um von einer Anwendung zu einer anderen Daten zu transportieren. Diese Verbindungen<br>stellen daher normalerweise ein geringes Sicherheitsrisiko dar.
  312. Form_AF_Options.TntLabel1=LAN-Verbindungen
  313. Form_AF_Options.UniHTMLabel1=Diese Verbindungen werden innerhalb des lokalen Netzwerks (LAN) aufgebaut. Daten verlassen dabei<br>zwar Ihren Computer, aber werden nicht ins Internet gesendet. Jedoch besteht die Gefahr dass<br>die Daten von einem der Computer aus missbraucht werden könnten.
  314. Form_AF_Options.CheckBox_CheckLOCAL=Lokale Verbindungen überwachen (nur empfohlen für fortgeschrittene Anwender)
  315. Form_AF_Options.CheckBox_CheckLAN=LAN-Verbindungen überwachen
  316. Form_AF_Options.UniHTMLabel2=Alle Computer im Internet sowie im lokalen Netzwerk (LAN) verfügen über mindestens eine IP-Adresse.<br>Damit alle Einstellungen die sich auf das LAN beziehen auch korrekt funktionieren müssen alle IP-Adressen<br>der LAN-Computer der Firewall bekannt sein. Normalerweise müssen Sie hier nichts anpassen.
  317. Form_AF_Options.TntLabel6=IP-Maske:
  318. Form_AF_Options.Button_Add_LANIP=Hinzufügen
  319. Form_AF_Options.Button_Delete_LANIP=Löschen
  320. Form_AF_Options.TntLabel3=Einträge sollen die Protokolle maximal aufnehmen
  321. Form_AF_Options.TntLabel2=Einträge ins Protokoll aufnehmen
  322. Form_AF_Options.TntLabel4=Einträge ins Protokoll aufnehmen
  323. Form_AF_Options.TntLabel11=Aktive Verbindungen + Technik-Details
  324. Form_AF_Options.TntLabel12=Millisekunden Aktualisierungsrate (1000 ms = 1 Sekunde)
  325. Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll=Überwachte Verbindungen ins Protokoll eintragen
  326. Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LOCAL=Lokale Verbindungen ins Protokoll eintragen
  327. Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LAN=LAN-Verbindungen ins Protokoll eintragen
  328. Form_AF_Options.CheckBox_Options_IPHelper=Aktive Verbindungen und Technik-Details aktualisieren
  329. Form_AF_Options.TntLabel5=Sonstiges
  330. Form_AF_Options.TntLabel7=Fensterposition für Benachrichtigungs-Fenster
  331. Form_AF_Options.TntLabel8=Pixel vom rechten Rand entfernt
  332. Form_AF_Options.TntLabel9=Pixel vom unteren Rand entfernt
  333. Form_AF_Options.TntLabel10=Anzeige der Regeln
  334. Form_AF_Options.CheckBox_options_Sound=Sound abspielen bei Nachfrage
  335. Form_AF_Options.RadioButton_PosDefault=Standard-Position verwenden (unten rechts über Taskleiste)
  336. Form_AF_Options.RadioButton_PosUser=Eigene Position verwenden:
  337. Form_AF_Options.CheckBox_Rules_ShowPath=Vollständigen Programmpfad zeigen
  338. Form_AF_Options.UniHTMLabel3=Diese Software kann im Easy-Mode betrieben werden was vor allem für Einsteiger zu empfehlen ist, aber<br>es stehen dann nicht alle Einstellungen zur Verfügung und die FireWall entscheidet teilweise automatisch<br>ohne weitere Nachfragen. Im Expert-Mode gelten diese Einschränkungen nicht.
  339. Form_AF_Options.UniHTMLabel4=Im Easy-Mode ist die Bedienung vereinfacht und einige Einstellungen stehen <u>nicht</u> zur Verfügung.<br><ul><li>lokale Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>LAN-Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>Nur Vollzugriff oder gar kein Zugriff möglich ; Port-Zuweisungen nicht möglich</UL>
  340. Form_AF_Options.UniHTMLabel5=Im Expert-Mode stehen alle Einstellungen und Möglichkeiten der Software zur Verfügung. Dieser Modus ist für<br>fortgeschrittene oder sehr sicherheitsbewusste Anwender zu empfehlen.
  341. Form_AF_Options.RadioButton_EasyMode=Easy-Mode verwenden
  342. Form_AF_Options.RadioButton_ExpertMode=Expert-Mode verwenden
  343. Form_AF_Options.Button_Help=&Hilfe
  344. Form_AF_Options.Button1=&Abbrechen
  345. Form_AF_Options.Button_Ok=&Ok
  346. Form_AF_Options.UniHTMLabel6=Diese Software verfügt über einen umfangreichen Selbstschutz welcher verhindern soll, dass Schadprogramme die<br>FireWall abschalten oder deaktivieren können um dann ungehindert ins Internet zu können.<br>Der Selbstschutz wird automatisch deaktiviert falls dieser unerwartete Probleme verursachen sollte.<br>Änderungen an diesen Einstellungen werden erst nach Neustart angewendet.<br>Auf 64 Bit-Betriebssystemen steht der Selbstschutz derzeit nicht zur Verfügung.
  347. Form_AF_Options.CheckBox_Protect_HIDE=Prozess der FireWall verbergen vor anderen Anwendungen
  348. Form_AF_Options.UniHTMLabel7=Dies hat zur Folge dass z.B. der Taskmanager von Windows den Prozess nicht mehr anzeigt.<br><b>ACHTUNG:</b><br>Manche Benutzer sowie andere Sicherheitssoftware könnte diese Aktion als "verdächtig" identizifieren da solche Vorgänge<br>normalerweise von sogennanten "Rootkits" verwendet werden. Wenn Sie dies stört oder Sie keine Probleme mit solcher<br>Sicherheitssoftware haben möchten, so lassen Sie diese Option deaktiviert.
  349. Form_AF_Options.CheckBox_Protect_PreventTermination=Beenden des Prozesses der FireWall verhindern
  350. Form_AF_Options.UniHTMLabel8=Dies hat zur Folge, dass der FireWall-Prozess nicht mehr gewaltsam beendet werden kann.<br>Der Prozess wird (sofern Sie die 1. Option oben nicht aktivieren) zwar angezeigt im Taskmanager - kann aber nicht<br>gewaltsam beendet werden. Dies ist die Standard-Einstellung.
  351. Form_AFirewall_EditRule.Form_AFirewall_EditRule=Regel bearbeiten
  352. Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_AllowALL=Vollzugriff (jede Verbindung erlaubt)
  353. Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_BlockALL=Jeden Zugriff blockieren (keine Verbindung erlaubt)
  354. Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_UseRules=Folgende Regeln anwenden:
  355. Form_AFirewall_EditRule.VirtualDrawTree_Ports=Zugriff%CRLFPort(s)
  356. Form_AFirewall_EditRule.Button_Delete=Entfernen
  357. Form_AFirewall_EditRule.Button_Block=Neu: Blockieren
  358. Form_AFirewall_EditRule.Button_Allow=Neu: Erlauben
  359. Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_OnlyLocalandLAN=Nur lokale und LAN-Verbindungen zulassen (nur in Ausnahmen empfohlen)
  360. Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_AllowServer=Akzeptiere eingehende Verbindungen (Server)
  361. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel6=Überwachte Client-Verbindungen
  362. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel8=Gesamt:
  363. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel10=Erlaubt:
  364. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel16=Blockiert:
  365. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel20=Überwachte Server-Verbindungen
  366. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel21=Gesamt:
  367. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel22=Erlaubt:
  368. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel23=Blockiert:
  369. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel1=Datei:
  370. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel2=Ordner:
  371. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel5=Aktuelle MD5:
  372. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel7=Bekannte MD5:
  373. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel9=Beschreibung:
  374. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel11=Firma:
  375. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel13=Version:
  376. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel15=Copyright:
  377. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel17=Produktname:
  378. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel19=Kommentare:
  379. Form_AFirewall_EditRule.Label15=Datei-Informationen
  380. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel3=MD5-Checksumme der Datei
  381. Form_AFirewall_EditRule.TntLabel4=Speicherort
  382. Form_AFirewall_EditRule.Button_Ok=&Ok
  383. Form_AFirewall_EditRule.Button_Help=&Hilfe
  384. Form_AFirewall_EditRule.Button1=&Abbrechen
  385. Form_AF_Assist.Form_AF_Assist=Einrichtungsassistent
  386. Form_AF_Assist.UniHTMLabel1=<b>Willkommen beim Einrichtungsassistent zu "Ashampoo FireWall"</b><br>Dieser Assistent hilft Ihnen, die Firewall nach Ihren Bedürfnissen einzurichten.<br>Klicken Sie auf "Weiter" um zu beginnen.
  387. Form_AF_Assist.UniHTMLabel2=Folgende Schritte werden vom Einrichtungsassistent durchgeführt:<br><ul><li>Bedienungsmodus festlegen: Easy/Expert-Mode<li>wichtige Einstellungen festlegen<li>Festplatte nach wichtigen Anwendungen durchsuchen und Regeln festlegen</ul>
  388. Form_AF_Assist.UniHTMLabel3=Diese Software kann im Easy-Mode betrieben werden was vor allem für Einsteiger zu empfehlen<br>ist, aber es stehen dann nicht alle Einstellungen zur Verfügung und die FireWall entscheidet<br>teilweise automatisch ohne weitere Nachfragen.
  389. Form_AF_Assist.UniHTMLabel4=Im Easy-Mode ist die Bedienung vereinfacht und einige Einstellungen stehen <u>nicht</u> zur Verfügung.<br><ul><li>lokale Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>LAN-Verbindungen werden nicht gemeldet und automatisch immer zugelassen<br><li>Nur Vollzugriff oder gar kein Zugriff möglich ; Port-Zuweisungen nicht möglich</UL>
  390. Form_AF_Assist.UniHTMLabel5=Im Expert-Mode stehen alle Einstellungen und Möglichkeiten der Software zur Verfügung.<br>Dieser Modus ist für fortgeschrittene oder sehr sicherheitsbewusste Anwender zu empfehlen.
  391. Form_AF_Assist.RadioButton_EasyMode=Easy-Mode verwenden
  392. Form_AF_Assist.RadioButton_ExpertMode=Expert-Mode verwenden
  393. Form_AF_Assist.UniHTMLabel6=Im Expert-Modus stehen zusätzliche Einstellungen zur Verfügung.
  394. Form_AF_Assist.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Diese Verbindungen können keine Daten aus Ihrem Computer senden oder von ausserhalb<br>empfangen. Normalerweise werden solche Verbindungen verwendet um von einer<br>Anwendung zu einer anderen Daten zu transportieren. Diese Verbindungen stellen daher<br>normalerweise ein geringes Sicherheitsrisiko dar.
  395. Form_AF_Assist.UniHTMLabel7=Diese Verbindungen werden innerhalb des lokalen Netzwerks (LAN) aufgebaut. Daten<br>verlassen dabei zwar Ihren Computer, aber werden nicht ins Internet gesendet. Jedoch<br>besteht die Gefahr dass die Daten von einem der Computer aus missbraucht werden.
  396. Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLOCAL=Lokale Verbindungen überwachen (nur empfohlen für fortgeschrittene Anwender)
  397. Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLAN=LAN-Verbindungen überwachen
  398. Form_AF_Assist.UniHTMLabel8=Ihre Festplatte wird jetzt nach bekannten Anwendungen durchsucht für die Regeln erstellt<br>werden können. Der Vorgang dauert einige Sekunden ; bitte warten Sie kurz.
  399. Form_AF_Assist.TntLabel1=Fortschritt:
  400. Form_AF_Assist.UniHTMLabel9=Folgende Anwendungen wurden auf Ihrer Festplatte gefunden für die noch keine Regel<br>existiert. Je nach gewähltem Betriebsmodus (Easy/Expert-Mode) lauten die empfohlenen<br>Zugriffsregeln anders für die Anwendungen.
  401. Form_AF_Assist.VirtualDrawTree_Rules=Anwendung%CRLFVorgeschlagener Zugriff
  402. Form_AF_Assist.UniHTMLabel10=Klicken Sie jetzt auf "Fertigstellen", um die gewählten Regeln anzuwenden und den<br>Assistenten zu beenden. Im Hauptmenü der Software können Sie dann falls nötig diese Regeln<br>unter "Regeln" bearbeiten oder löschen.
  403. Form_AF_Assist.Label_ProgressApply=Fortschritt:
  404. Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Weiter=Weiter
  405. Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Zurueck=Zurück
  406. Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Cancel=Abbrechen
  407. Form_AF_Assist.AdvGlowButton_help=Hilfe
  408. Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Apply=Fertigstellen
  409. Form_AF_Assist.UniHTMLabel_ProVersion=Sie verwenden derzeit die kostenlose Version von Ashampoo FireWall.<br>Die kostenpflichtige Ashampoo Firewall Pro-Version wird Ihnen u.a.<br>folgende zusätzlichen Vorteile bieten:<br><br><ul><li>Erkennung und Abwehr von DLL-Hijackern<li>Echtzeitüberwachung und Auswertung aktiver Verbindungen<li>Detailierte Informationen zu Protokollen && Systemeinstellungen<li>Zusätzliche Tools wie "File Wiper" und andere</ul><br><br>Hinzu kommen viele weitere Features und Funktionen wie z.B. ein<br>Time und Traffic Checker, eine Kindersicherung, zusätzliche<br>Regeldefinitionen und eine Vielzahl an weiteren Optionen.<br><br>Klicken Sie bitte <a href="1">hier</a> für weitere Informationen!
  410. Form_Shareware.Button_test=Weiter testen...
  411. Form_Shareware.Button_Code=Code eingeben
  412. Form_Shareware.Button_Check=Code prüfen
  413. Form_Shareware.Button_Cancel=&Abbrechen
  414. Form_Shareware.Button_30days=Kostenlosen Code anfordern
  415. Form_Shareware.Button_Buy=Ashampoo FireWall Pro kaufen
  416. Form_Shareware.Button_FullKey=Kostenlosen Code anfordern
  417. Form_Shareware.Button_Upgrade=Upgrade
  418. .=Memo_Orginal%CRLF
  419.